Yes, daughters can tie rakhi to their fathers on Raksha Bandhan. Rakhi is an essential part of the festival, representing love and protection. Hence it can be tied to anyone you love and want to be protected against all odds.
As fathers always protect their daughters from any troubles and stand in front of them as a strong wall in situations of adversity, daughters happily tie rakhi to them to express their gratitude for their love and care.